Per Netflix, in Season 4 “following the closure of Moordale Secondary, Otis and Eric now face a new frontier