Stranger Things fans are celebrating a historic day because the show has returned for its fourth season after nearly three years of absence